1
00:01:03,770 --> 00:01:08,210
وقتی در طبیعت هستم
در یک روز سرد زمستانی،

2
00:01:08,290 --> 00:01:11,490
دلم برای تابستان تنگ شده است.

3
00:01:11,570 --> 00:01:15,850
و افکارم به سمت
یک تجربه بسیار خاص

4
00:01:15,930 --> 00:01:20,810
که من در یک زیبا بود
روز تابستان سال گذشته

5
00:01:20,890 --> 00:01:23,730
اتفاقا اسم من آنت است.

6
00:01:23,810 --> 00:01:28,530
یک دختر سوئدی معمولی، اما
دیوانه وار عاشق اسب ها

7
00:01:29,530 --> 00:01:35,890
همان روز صبح زود،

8
00:01:35,970 --> 00:01:39,490
برای شنا به مجمع الجزایر رفتم.

9
00:03:08,762 --> 00:03:13,142
وقتی آنجا دراز کشیدم،
کاملاً برهنه در طبیعت،

10
00:03:13,222 --> 00:03:19,722
از این فکر عصبانی شدم
که هرکسی بتواند روی من بپرد

11
00:03:21,626 --> 00:03:26,046
آفتاب گرم احساساتم را متورم کرد.

12
00:03:26,126 --> 00:03:31,706
نتوانستم خودم را کنترل کنم و شروع کردم
پرسه زدن در دل طبیعت

13
00:03:31,806 --> 00:03:34,306
زمان و مکان را فراموش کردم.

14
00:05:12,058 --> 00:05:16,058
پدر و مادرم به یک مهمانی دعوت شده بودند.

15
00:05:17,058 --> 00:05:20,130
قرار بود دوست پسرم به خانه من بیاید.

16
00:05:21,130 --> 00:05:24,130
قرار بود آن را داشته باشیم
کل خانه برای خودمان

17
00:05:28,282 --> 00:05:30,882
آفتاب داغ از حمام امروز

18
00:05:30,962 --> 00:05:33,962
هنوز مثل آتش در بدنم می سوخت.

19
00:05:35,042 --> 00:05:38,042
آرزوی یک شب عاشقانه با برج را داشتم.

20
00:06:19,226 --> 00:06:24,226
وقتی پدر و مادرم رفتند، من
لباس زیر سکسی بپوش

21
00:06:24,726 --> 00:06:27,726
من قصد داشتم ملکی داشته باشم.

22
00:07:31,034 --> 00:07:35,114
زمانی که مات و مبهوت بود
خودم را به او نشان دادم

23
00:07:35,194 --> 00:07:37,194
او به سختی مرا شناخت

24
00:08:45,658 --> 00:08:50,658
بورجه برای حفظ احساساتش سخت بود
در چک، و می خواست به سمت من بپرد.

25
00:08:51,658 --> 00:08:56,658
وقتی او سفت باسنش را حس کردم
مرا به دیوار هل داد

26
00:14:49,018 --> 00:14:53,218
بورژ دوست داشت ببیند من خودم را آرایش می کنم.

27
00:14:53,318 --> 00:14:57,318
خیلی طول نکشید
او آماده یک زندگی جدید بود.

28
00:16:22,234 --> 00:16:25,234
اولین بار بود که 69 را امتحان کردیم.

29
00:16:26,534 --> 00:16:32,150
در ابتدا کمی عجیب بود،
ولی بعدش طعمش خیلی خوب بود

30
00:17:11,642 --> 00:17:15,642
من عاشق سواری هستم و همیشه این کار را می کنم.

31
00:17:16,142 --> 00:17:20,142
خیلی خوبه که بتونی
هدایتش کن هرجا که میخوام

32
00:17:39,898 --> 00:17:45,322
زمانی که من تخیل عجیبی داشتم
در تلاش بود تا انواع جدیدی را ارائه دهد.

33
00:19:45,306 --> 00:19:47,786
ببین... ببین...

34
00:21:10,874 --> 00:21:14,274
می توانستم تمام شب او را دوست داشته باشم

35
00:21:14,434 --> 00:21:18,034
اما من آنقدر خسته ام که خوابم برد

36
00:22:47,354 --> 00:22:51,354
ما خواب بودیم که مامان و
بابا از مهمونی اومد خونه.

37
00:32:24,666 --> 00:32:28,665
صبح زود روز بعد، من
در راه اصطبل بودم

38
00:32:28,666 --> 00:32:31,665
و فکر کرد که برگ به خانه رفته است.

39
00:32:31,666 --> 00:32:35,665
ناگهان شنیدم عجیب است
صداهای اتاق نشیمن

40
00:32:35,666 --> 00:32:41,914
وقتی رفتم دنبالش شوکه شدم.

41
00:32:50,074 --> 00:32:57,369
روبروی من مادرم
به من دروغ می گفت و زمزمه می کرد.

42
00:32:57,370 --> 00:33:02,370
افکارم در من می چرخید
سر چطور می‌توانست مرا ناامید کند؟

43
00:34:50,202 --> 00:34:53,702
تصمیم گرفتم برگردم. اما چگونه؟

44
00:34:55,402 --> 00:34:58,402
به Åsa، نامادری ام فکر کردم.

45
00:34:58,902 --> 00:35:02,902
او اغلب مردهای زیادی دارد
وقتی شوهرش دور است

46
00:35:03,202 --> 00:35:05,202
تصمیم گرفتم بهش زنگ بزنم

47
00:35:10,650 --> 00:35:12,930
اوسا از من خواست که بیایم.

48
00:35:13,030 --> 00:35:17,030
او لاسه را داشت
برادرشوهر، و او را دوست داشت.

49
00:35:18,030 --> 00:35:22,690
پیشنهاد وسوسه انگیزی بود
اما من می خواستم آن را اینجا مطالبه کنم.

50
00:35:22,790 --> 00:35:28,610
وقتی از او پرسیدم که آیا می تواند بپرسد؟
لاسه که به اندازه کافی بیاد...

51
00:35:28,710 --> 00:35:31,710
او قول داد که آن را برای من ترتیب دهد.

52
00:35:32,910 --> 00:35:36,326
از آمدن لاسه خوشحال شدم.

53
00:35:36,426 --> 00:35:40,505
میدونستم که حتی مادر هم همینطوره
چند ماجراجویی با او داشت.

54
00:35:40,506 --> 00:35:42,866
هیجان انگیز خواهد بود.

55
00:37:45,306 --> 00:37:49,305
فهمیدم که Åsa
نمی گذاشت لاسه برود.

56
00:37:49,306 --> 00:37:54,306
او مرا نگران کرد که چه مادری
و Börje برای خود آماده کرده بودند.

57
00:38:28,506 --> 00:38:32,505
این اندازه گیری نبود
طمع بورژوازی برای زنان

58
00:38:32,506 --> 00:38:36,506
او متوجه نشد که ما داریم
نصف شب قبل را دوست داشتم

59
00:38:46,330 --> 00:38:51,330
یک چیز قطعی بود. مامان
و من چیزهای زیادی برای یادگیری از Åsa داشتم.

60
00:38:51,430 --> 00:38:54,361
پسران حلقه ما
از آشنایان اغلب

61
00:38:54,373 --> 00:38:57,430
به ما گفت که چقدر خوب است
کندن لانه فاخته

62
00:40:43,994 --> 00:40:51,994
مامان و بورژ هنوز
هیچ نشانه ای از خستگی نشان نداد.

63
00:41:01,978 --> 00:41:06,978
نمیفهمم کجا
بورژ تمام انرژی خود را از آن گرفت.

64
00:41:19,642 --> 00:41:21,642
بله.

65
00:41:33,082 --> 00:41:41,082
من نگران بودم که لاسه چنین کند
تمام توان خود را بر روی Åsa بیاورد.

66
00:41:41,242 --> 00:41:43,242
او هرگز نمی توانست به اندازه کافی باشد.

67
00:42:10,650 --> 00:42:14,649
مادر و بورژ داشتند
نگرش آرام تر

68
00:42:14,650 --> 00:42:17,649
به نوعی، مادر را از یک ضرب و شتم واقعی نجات دادم.

69
00:42:17,650 --> 00:42:20,650
چون پدر به ندرت حال و حوصله داشت.

70
00:42:42,394 --> 00:42:46,033
بعد از یک ساعت، لاسه هنوز نیامده بود.

71
00:42:46,034 --> 00:42:49,034
Åsa هرگز سیر نمی شود.

72
00:43:03,738 --> 00:43:06,150
چی؟

73
00:43:53,626 --> 00:43:54,626
بله.

74
00:49:15,066 --> 00:49:17,066
خیلی متاسفم

75
00:49:26,498 --> 00:49:31,497
مادر و بورژ در هر کدام بسیار جذب شده بودند
دیگر اینکه مرا نه شنیدند و نه دیدند،

76
00:49:31,498 --> 00:49:35,498
با اینکه ایستاده بودم
در تمام وقت و نگاه کردن به آنها.

77
00:49:55,066 --> 00:49:58,066
دیر یا زود لاسه آمد.

78
00:49:59,810 --> 00:50:04,810
و چه کسی می گفت
نه به چنین فرصتی؟

79
00:50:05,810 --> 00:50:13,346
رفتیم آشپزخونه چون من
می دانستم که مادرم آنجا حاضر می شود.

80
00:50:15,506 --> 00:50:20,505
لاسه می خواست بداند چه اتفاقی افتاده است،
چون دید که من خیلی ناراحتم.

81
00:50:20,506 --> 00:50:24,000
اما من آمادگی نداشتم
برای توضیحات طولانی،

82
00:50:24,012 --> 00:50:26,506
و مستقیم به سمت حمله رفت.

83
00:50:34,266 --> 00:50:38,013
من مجبور نبودم التماس کنم
دوبار لسه وقتی که من

84
00:50:38,025 --> 00:50:42,266
روی میز گذاشته و
به او التماس کرد که مرا ببرد.

85
00:50:55,962 --> 00:51:00,962
او با بزرگش به سمت من آمد،
چوب تهدید کننده در دستش

86
00:51:04,626 --> 00:51:09,625
بدن سفت او مانند فولاد بود
پر وقتی مرا به داخل هل داد.

87
00:51:09,626 --> 00:51:14,626
من فقط احساس کردم و احساس کردم
و احساس کردم چقدر حس خوبی داره

88
00:51:23,930 --> 00:51:31,930
وقتی بابا از خواب بیدار شد، مامان
و بورژ هنوز مشغول بازی بودند.

89
00:51:40,642 --> 00:51:44,641
احتمالا اون مامان رو میشناخت
گاهی چپ دست بود

90
00:51:44,642 --> 00:51:49,642
اما احتمالا اولین بود
زمانی که او را در یک بار گم کرده بود.

91
00:52:11,098 --> 00:52:14,097
او حتی نتوانست برود و
در آرامش و سکوت ادرار کنید

92
00:52:14,098 --> 00:52:19,250
چون آنجاست
من و لاسه رفتیم حمام.

93
00:53:02,906 --> 00:53:06,906
برج در راه است
آخرین بوسه را به مادرش بده

94
00:53:57,978 --> 00:54:03,562
بابا باید عصبانی شده باشد
او مامان را در حال لعنت به مرد دیگری دید.

95
00:54:38,810 --> 00:54:44,610
لاسه روی میز بود
سعی می کند حالم را خوب کند

96
00:54:44,690 --> 00:54:49,610
وقتی مادرم وارد شد، لحظه من فرا رسیده بود.

97
00:54:49,690 --> 00:54:56,194
وقتی از او پرسید ما چیستیم؟
با انجام دادن، به او نشان دادم که هستم.

98
00:54:56,274 --> 00:55:01,274
چشمانش نزدیک بود بیرون بیفتد
وقتی لاسه را شناخت.

99
00:55:02,274 --> 00:55:08,274
بعداً، لاسه به من گفت که اسون،
شوهر Åsa، به خانه آمده بود

100
00:55:08,354 --> 00:55:11,354
درست زمانی که آنها تمام تلاش خود را می کردند.

101
00:55:11,434 --> 00:55:17,434
Svenne دوست داشت Lasse این کار را انجام دهد
با آنها بمانید و بخشی از سرگرمی باشید.

102
00:55:17,514 --> 00:55:23,514
اما لاسه تصمیم گرفته بود به آنجا برود
من و او پشیمان نشده بود.

103
00:56:17,882 --> 00:56:18,882
بله.

104
00:56:58,138 --> 00:57:02,438
وقتی لاسه رفت، ما نشستیم
برای صرف صبحانه در بالکن،

105
00:57:02,538 --> 00:57:05,438
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

106
00:57:14,074 --> 00:57:20,314
مادر خیلی می لرزید، بنابراین
قهوه را روی میز ریخت.

107
00:57:20,414 --> 00:57:23,114
اما در غیر این صورت، همه چیز همان بود.

108
00:57:43,162 --> 00:57:46,662
خب، داستان من همین جا به پایان می رسد.

109
00:57:46,762 --> 00:57:49,762
امشب به Åsa دعوت شده ام.

110
00:57:49,862 --> 00:57:53,762
من می خواهم برای او یک هدیه کوچک بخرم.

111
00:57:53,862 --> 00:57:56,762
اگر بخواهم برایش چوب ماساژ بخرم،

112
00:57:56,862 --> 00:58:00,762
وقتی تنهاست می تواند با آن بازی کند.

113
00:58:45,370 --> 00:58:48,370
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

114
00:58:49,370 --> 00:58:53,370
من به دنبال یک خوب هستم
هدیه برای شوهرم

115
00:59:44,986 --> 00:59:47,486
در ضمن، تو آنت نیستی؟

116
00:59:47,586 --> 00:59:50,186
بله، من هستم.

117
00:59:50,286 --> 00:59:54,382
سپس شما یک نامزد دارید به نام رزا.

118
00:59:54,482 --> 00:59:55,582
آیا او را می شناسید؟

119
00:59:55,682 --> 00:59:57,482
اگه بشناسمش

120
01:08:05,850 --> 01:08:06,850
بله.

121
01:13:03,610 --> 01:13:05,610
این یکی را فراموش نکنید

122
01:13:13,754 --> 01:13:14,993
چقدر است؟

123
01:13:14,994 --> 01:13:16,993
شما مجبور نیستید برای آن هزینه کنید.

124
01:13:16,994 --> 01:13:18,994
متشکرم.